Diskussion:Bernd Stephan
Überarbeitung[Quelltext bearbeiten]
Ich habe den Satz "Er ist als Moderator gefragt" rausgenommen, weil danach nur gesagt wird, dass er von 1996 bis 1992 Sag die Wahrheit moderiert hat, für einen gefragten Moderator könnte hier schon etwas mehr stehen. Wenn das jemand ergänzt, kann er ja wieder rein. Im Link zu Sag die Wahrheit ist auch zu finden, dass diese Staffel vom Bayerischen Rundfunk produziert wurde, deshalb habe ich das geändert. -- Jesi 23:26, 3. Aug. 2007 (CEST)
Dean Stockwell[Quelltext bearbeiten]
Obwohl Stephan auch meiner Meinung nach die beste deutsche Stimme von Stockwell ist, ist er aber leider nicht Stockwells Standardsprecher. Stockwell hat in ziemlich vielen Filmen und z. T. Serien mitgespielt, auch wenn man ihn hierzulande hauptsächlich als Admiral Al Calavicci aus Zurück in die Vergangenheit kennt, wo er von Stephan gesprochen wurde. Außer bei ZidV hat Stephan Stockwell nurnoch im Film Lost Memory - Water Damage (1999) und im Rahmen einmaliger Gastauftritte in jeweils einer Folge der Serien Burkes Gesetz, Stargate Commando und Star Trek: Enterprise gesprochen. Stockwell hat in insgesamt 43 Spielfilmen mitgespielt, die auf deutsch synchronisiert wurden, und eben nur in einem davon (Lost Memory) wurde er von Stephan gesprochen.
Selbst in Dune (1984), wo er in der Rolle des Dr. Yueh auch mitspielt, wurde er weder in der ursprünglichen 2-Stunden-Kinofassung von Stephan gesprochen (sondern von Randolf Kronberg, was von daher verwirrend ist, daß Stockwell und vor allem sein langjähriger Serienpartner Scott Bakula später ins Star-Trek-Franchise eingestiegen sind und Kronberg seit 1982 der Sprecher von Schiffsarzt: "Pille" McCoy ist, und was im Zusammenhang mit Kronberg noch mehr verwirrt, ist, daß in Dune neben Stockwell als Dr. Yueh auch noch Patrick Stewart mitspielt, ein anderer alter Bekannter aus dem Star-Trek-Universum, und natürlich auch mit total falscher Stimme), und nichtmal in der zweiten Synchro von 2003 für die dreistündige TV-Fassung, wo er stattdessen von Erik Schäffler gesprochen wurde.
Quelle für Stockwells viele verschiedene deutsche Sprecherstimmen: [1] Und da läßt sich nichts das geringste an irgendeiner Regelmäßigkeit feststellen, daß irgendein Sprecher häufiger als andere vorgekommen wäre. Unterm Strich bleibt eigentlich nur, daß Stephan Stockwell in ZidV gesprochen hat, daß das nachwievor die hierzulande bekannteste Rolle von Stockwell ist und Stephan auch meiner Meinung nach Stockwells beste deutsche Stimme ist. Nur Stockwells Stammsprecher ist er eben leider nicht. --80.187.108.120 22:42, 27. Mai 2015 (CEST)