Diskussion:Bis zum letzten Mann
Warum ist die deutsche Fassung so kurz?[Quelltext bearbeiten]
Wäre interessant, warum die deutsche Fassung so stark gekyrzt ist. Das sind immerhin 35 Minuten! -- Baringo 02:41, 21. Mai 2009 (CEST)
Die deutsche Fassung ist in einem älteren gedruckten Filmelxikon mit einer Länge von 125 Minuten (24fps) vermerkt. Ich vermute dass also alles oder nahezu alles synchronisiert worden ist und dass diese Fassung weiters für spätere Fernsehauswerungen auf die 89 Minuten (25fps) gekürzt
worden ist und wie in vielen anderen ähnlichen Fällen die lange Synchronfassung nicht mehr auffindbar ist.
Wieso als Länge hier 135 Minuten hier vermerkt ist, weiß ich nicht. Hat man Material gefinden und den Film gestreckt?? In den meisten internat. Lexika und Bücher über Ford oder Wayne sind 127 Minuten vermerkt. (--Galm (Diskussion) 16:22, 6. Feb. 2013 (CET)) Galm
- Im englischen Wiki steht, der Film dauert 125 Minuten. Ich glaube kaum, dass man in Deutschland noch ein paar Minuten hinzugefügt hat. Werde es mal ändern...versuchen.--77.22.250.102 14:34, 25. Apr. 2018 (CEST)
Hilfskorporal[Quelltext bearbeiten]
der (namenlose) irische Rekrut, von seinem Landsmann Sergeant Mulcahy anfangs zum Hilfkorporal (Acting Corporal) ernannt, versieht als Hauptfeldwebel (First Sergeant) seinen Dienst im Vorzimmer des neuen Regimentskommandeurs
Abgesehen davon, dass mir zwischen den beiden (dem zum Hilfkorporal ernannten am Anfang bei der Reitausbildung und dem First Sergeant am Ende) absolut keine Ähnlichkeit auffällt, ist es nicht Sergeant Mulcahy sondern Sergeant Beaufort, der die "Ernennung" vornimmt. Mulcahy will intervenieren, doch Beaufort sagt: "Laß mal, Mulcahy, ich weiß schon was ich tue". Ich hatte den Artikel auch eig. geändert. Irgendjemand hat es wiederhergestellt. --88.70.60.207 22:06, 8. Feb. 2014 (CET)
Zeitangaben[Quelltext bearbeiten]
Im letzten Satz der Inhaltsangabe steht, die deutsche Version wäre 35 min kürzer, aber im Infokasten sind es 45 min. Denn dort steht Originalfilm 135 min und deutsche Version 90 min. Welche Angabe ist nun richtig? Das sollte berichtigt werden, von jemandem, der die Antwort weiß.