Diskussion:Borghetto di Borbera
Fotos und Ergänzungen von mir sind gelöscht worden[Quelltext bearbeiten]
Hallo, bin auf Wikipedia in deutscher Sprache neu. Ich pflege und kreire Seiten in ligurischer Sprache und komme ursprünglich aus dem Borbera-Tal (Val Borbera), genauer gesagt aus Borghetto di Borbera. Bin übrigens auch deutschsprachig geworden und arbeite als Dolmetscher und Übersetzer. Ich habe vor ein paar Tagen zwei Fotos hinzugefügt und auch etwas zur Geschichte und den Sehenswürdigkeiten dieses Dorfes hinzugefügt. Jetzt ist alles gelöscht. Ich nehme an, es ist automatisch passiert. Was kann ich tun, damit meine Beiträge festbleiben? Mit freundlichen Grüßen, Luensu1959 --Luensu1959 (Diskussion) 17:58, 23. Jun. 2015 (CEST)
Bilder[Quelltext bearbeiten]
Ich finde, es sind für die kleine Seite zu viele Bilder, wer sich damit auskennt, kann einige ausschneiden, ich habe sie nur neu (in Infobox) angeordnet.--Gerd Michael (Diskussion) 14:52, 9. Mär. 2018 (CET)
Name des Ortes im heimischen Dialekt[Quelltext bearbeiten]
Seit 2017 bin ich Admin auf Wikipedia Ligure und pflege die einschlägigen Seiten. Alle Seiten, die in der ligurischen Variante "novese" (novesisch, aus der Stadt Novi Ligure) geschrieben stehen, habe ich eingerichtet. Bezüglich des Namens des Ortes im heimischen Dialekt: die piemontesische Version wird von keinem gebraucht. Die genuesische Version wird von einigen Einwohnern aus Genua benutzt. Diejenigen, die noch den heimischen Dialekt sprechen, sagen "Burghètu", wobei "Burbaia" in der Regel sich auf den Fluss in der Nähe bezieht. Aus diesen Überlegungen heraus habe ich die Änderung in der ersten Zeile des Textes über Borghetto di Borbera eingepflegt. --Luensu1959 (Diskussion) 12:13, 31. Mär. 2023 (CEST)