Diskussion:Boris Trajkovski
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von GiftBot in Abschnitt Defekte Weblinks
Habe aufgrund des Google Test und den Artikelnamen in den anderen Wikipedias den Artikel verschoben. Patrice 16:03, 27. Feb 2004 (CET)
- Und ich habe den Artikel zurückverschoben, weil er nach der deutschen Transkription des Kyrillischen Alphabets eben Boris Trajkowski geschrieben wird, unabhängig davon, wie man ihn in anderen Sprachen trankribiert. Stern 23:18, 18. Apr 2004 (CEST)
- Das Mazedonische wird nach denselben Regeln wie das Serbische transkribiert (das hat sich zur Zeit der Zugehörigkeit zu Jugoslawien so eingebürgert, leider fehlt bisher unter Kyrillisches Alphabet der Hinweis darauf ebenso wie eine Transkriptionstabelle für das Mazedonische. Momentan werden in der Wikipedia für das Mazedonische die russisch-bulgarisch-ukrainische und die serbische Transkription vermischt angewandt, z. B. wird kyrillisch в abwechselnd als 'w' und als 'v' wiedergegeben. Es sollte jedoch immer 'v' stehen. Ich verschiebe deshalb den Artikel zurück. 1001 16:22, 6. Mai 2004 (CEST)
????? ??????????? gibt es im Russische kyrillische Alphabet; im Mazedonische und Serbische seine name ist ????? ???j??????. --Peterlin 16:38, 17. Mär 2004 (CET)
- Natürlich sollte sein Name auf mazedonisch erscheinen. Sei frei zur Änderung. Stern 16:42, 17. Mär 2004 (CET)
Defekte Weblinks[Quelltext bearbeiten]
| Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt. |
|---|
|
- http://www.president.gov.mk/default.aspx?itemid=5
- Im Jahr 2012 bereits defekt gewesen.
- http://www.b92.net/eng/news/region-article.php?yyyy=2012&mm=07&dd=23&nav_id=81410
- Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org