Diskussion:Borys Sabarko
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Christian Ganzer in Abschnitt Y
Wieso hat Borys ein Y ? Auch aus dem Ukrainisch-Kyrillischen müsste es doch ein I sein. Stephanie (nicht signierter Beitrag von 80.128.49.50 (Diskussion) 17:21, 19. Sep. 2012 (CEST))
- Hallo, Stephanie. Schau mal hier. Das Ukrainische hat für das i einen anderen Buchstaben. Das y stimmt schon. --Gf1961 (Diskussion) 05:50, 20. Sep. 2012 (CEST)
- Dankeschön, Stephanie (nicht signierter Beitrag von 80.128.70.46 (Diskussion) 18:54, 2. Jan. 2013 (CET))
Nochmal ich: Müsste Sabarko nicht mit Z geschrieben werden? Stephanie
- Ja, eigentlich müßte es heißen "Borys Zabarko". Aber "eigentlich" gibt es halt nicht. Leider verwenden wir hier nicht die wissenschaftliche Transliteration nach ISO, sondern die ziemlich ungeeignete Transkription nach Duden. Die Diskussion wurde vor Jahren heiß geführt, aber es blieb dabei. Naja, damals waren schon so viele Fakten geschaffen, daß es schwierig gewesen wäre, das alles wieder umzubauen. -C.G. (Diskussion) 18:55, 8. Mär. 2021 (CET)