Diskussion:Burgenordnung

Aufbewahrung der Ernte

Dato lese ich im Text:

Die Maßnahmen werden von Widukind von Corvey in einem einzigen Kapitel überliefert: Unter den ländlichen Kriegern (agrarii milites) wählte er jeden Neunten aus und ließ ihn in den Burgen wohnen, damit er für seine acht übrigen Genossen Wohnungen errichtete. Die übrigen Acht sollten die Bewirtschaftung des Neunten übernehmen und das Drittel der Ernte verwahren.

Bei Widukind lese ich:

Und zwar wählte er zuerst jeweils den neunten aus dem Kreise der agrarii milites aus und ließ ihn in Burgen wohnen, damit der Betreffende seinen acht confamiliares Wohnungen baute sowie ein Drittel aller Feldfrüchte in Empfang nähme und aufbewahrte. Die anderen acht sollten jedoch säen und ernten sowie die Feldfrüchte für den neunten einsammeln und sie an ihren Plätzen bergen. Aus: Die Sachsengeschichte des Widukund von Corvey, Buch 1, Kapitel 35 hg. von P. Hirsch und H.-E. Loh mann, MG SS rer. germ. in us. schol., Hannover 1935, S. 48 f.

Ich interpretiere das einmal so, daß das Drittel der Ernte in den Burgen gesichert wurde und nicht bei den confamiliares, wie im Artikel steht. --Methodios (Diskussion) 11:46, 21. Sep. 2018 (CEST)

Das leuchtet mir ein. --Andropov (Diskussion) 12:01, 21. Sep. 2018 (CEST)

Sollte erledigt sein [1]. Danke für den Hinweis. --Armin (Diskussion) 22:34, 21. Sep. 2018 (CEST)