Diskussion:César Aparecido Rodrigues

Wer kommt auf die Idee, dass San Paolo dasselbe ist wie Sao Paulo? --Cambiasso 03:08, 15. Apr 2006 (Signatur nachgetragen. Christopher ♒)

Ich. San Paolo ist die italienische Bezeichnung für die brasilianische Stadt São Paulo. Christopher ♒ 03:16, 15. Apr 2006 (CEST)

Laut Verein heißt er auch APARECIDO RODRIGUES CESAR, also Cesar als Nachname. (Quelle. www.inter.it) --Cambiasso 03:13, 15. Apr 2006 (Signatur nachgetragen. Christopher ♒)

Ich habe jetzt so viele verschiedene Schreibweisen gesehen, dass ich selbst unsicher bin. Ich kenne „César“ allerdings als brasilianischen Vornamen und „Aparecido Rodrigues“ als Nachnamen. Möglich, dass die Vereinsseite irrt. Christopher ♒ 03:16, 15. Apr 2006 (CEST)

Um einmal die Variantenvielfalt zu dokumentieren:

• Inter Mailand (ital.): Aparecido Rodrigues Cesar
• Inter Mailand (span.): Rodriguez Aparecido Cesar
• Lazio Rom (ital.): A[parecido] Rodriguez Cesar
• Lazio Rom (ital.): Rodriguez Aparecido César
• Lazio Rom (ital.; PDF; S. 47): Aparecido Cesar Rodriguez
• Englische Wikipedia: César Rodríguez Aparecido
• Italienische Wikipedia: Rodríguez Aparecido César
• Weltfussball.de: César Aparecido Rodrigues

Finde ich beachtlich, dass allein Lazio Rom und Inter Mailand, die diesen Spieler immerhin beide beschäftigt haben bzw. beschäftigen, zusammen fünf verschiedene Schreibweisen bieten. Was sollen wir jetzt tun? Eine Münze werfen? Ich plädiere für eine Mail an den aktuellen Verein des Spielers. Christopher ♒ 03:34, 15. Apr 2006 (CEST)