Diskussion:César Cui
Schreibweise[Quelltext bearbeiten]
(aus Wikipedia Diskussion:Namenskonventionen/Kyrillisch)
Unter welchem Hauptbegriff lassen wir den stehen? Stern 17:20, 23. Jul 2004 (CEST)
In der englischen Wikipedia steht er unter dem französischen Namen César Cui - das erscheint mir fast sinnvoll, auch wenn er selbst eher Russe als Franzose war. Aber Französisch auf dem Umweg über Russisch sieht eben doch recht merkwürdig aus. Gruß --Tilman 19:04, 23. Jul 2004 (CEST)
- Hätte jemand etwas dagegen, wenn ich ihn dann nach César Antonowitsch Cui verschiebe? Stern !? 21:09, 27. Jul 2004 (CEST)
Wie mans nimmt, Franzosen haben halt eigentlich keine Vatersnamen... Ich meine, dass man ihn doch lieber César Cui nennen sollte, auch bei den Russen gibt es ja hier und da welche, wo wir keinen Vatersnamen schreiben, zum Beispiel bei Leuten mit Pseudonym (vergleiche Maxim Gorki). Gruß --Tilman 23:02, 27. Jul 2004 (CEST)
- Ich bin Deinem Rat mal gefolgt. Ich habe die Z-Schreibweise mal mit eingebaut. Was haltet Ihr von der jetzigen Gestaltung? Stern !? 23:30, 6. Aug 2004 (CEST)
Textpassage wieder entfernt[Quelltext bearbeiten]
Hallo, eben habe ich folgende Textpassage, die heute Nacht eingefügt wurde, wieder gestrichen: Heute ist Cui als Komponist der Allgemeinheit völlig unbekannt und nur noch wenigen musikwissenschaftlich Ausgebildeten ein Name im Zusammenhang mit dem Mächtigen Häuflein. Begründung: Ich halte diesen Satz, wenngleich tendenziell richtig, insgesamt für übertrieben. Wenn ich mich an meinen Musikunterricht am Gymnasium zurückerinnere, so fiel in der Oberstufe beim Thema Russische Musik auch der Name Cui. Das ist nicht selbstverständlich, viele (eventuell bedeutendere) Komponisten blieben unerwähnt. Jeder halbwegs musikinteressierte Mensch (nicht nur Musikwissenschaftler!), der sich ein bisschen mit dem Mächtigen Häuflein beschäftigt, wird früher oder später über diesen Namen stolpern - wahrscheinlich, ohne mit seiner Musik Bekanntschaft zu machen, doch von "völlig unbekannt" kann meiner Meinung nach keine Rede sein. Beziehungsweise - wenn man diesen Satz auf die große Allgemeinheit schlechthin bezieht, mag er ja stimmen, doch dann ist er wiederum nahezu redundant, ich schätze mal, dass mindestens 95% der in der Wikipedia gelisteten Komponisten der Allgemeinheit völlig unbekannt sind. --Holger Sambale 07:19, 20. Jun. 2007 (CEST)
Cui/Rachmaninow[Quelltext bearbeiten]
Zitat: Auch die erste Symphonie von Rachmaninow verglich er in einer Kritik aus dem Jahre 1897 mit einer Programmsymphonie über die sieben ägyptischen Plagen. Stimmt wohl so, in russischen Quellen steht das auch so. Aber wieso *sieben* - es sind doch zehn Plagen?! Falls das beabsichtigt war, verstehe ich den Sinn nicht wirklich.--Amga 23:51, 20. Mär. 2011 (CET)