Diskussion:Catch a Fire (Film)

Im Text heisst es, Chamusso sein dem ANC beigetreten. Ich wäre hier präziser und würde schreiben, dass er dem Umkhonto We Sizwe, dem bewaffntetn Arm des ANC beigetreten ist.

Dann heisst es weiter, er habe sich dem Terrorismus zugewendet. Diese Wendung ist problematisch. Hier würde ich sowas schreiben wie "er wandte sich dem bewaffneten Befreiungskampf zu und wurde so, als Folge der brutalen Methoden von Vos und dem Apartheits-Staat genau zu dem, für was Vos ihn gehalten hatte: zu einem "Terroristen".