Diskussion:Center for Civil Liberties
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Dietrich in Abschnitt Organisationsangehörigkeit
Lemma[Quelltext bearbeiten]
Die engl. WP hat den Artikel unter "en:The Center for Civil Liberties", da es noch das von Vaclav Klaus Jr. gegründete en:Center for Civil Liberties gibt. Vielleicht müssten wir entsprechend anpassen oder verschieben. Grüße --Thomas Wozniak (Diskussion) 11:27, 7. Okt. 2022 (CEST)
- Danke Dir für den Hinweis, Thomas Wozniak. Ich habe erstmal eine BKL II im Artikel ergänzt. Mit den beiden Auszeichnungen sollte die ukrainische Organisation vorerst relevanter sein. --César (Diskussion) 11:52, 7. Okt. 2022 (CEST)
- Wobei die Frage bleibt, ob das Lemma überhaupt Englisch sein sollte. Im Logo nur Ukrainisch, im Copyright auf der Website nur Ukrainisch. Wenn es sich also nur um eine Übersetzung für die englische Fassung handelt, dann könnte man auch in jede andere Sprache übersetzen, was mit Blick auf d:Q114452906 auch mehrheitlich gemacht wird. NNW 13:27, 7. Okt. 2022 (CEST)
- heute.de, tagesschau.de, zeit.de, faz.net, spiegel.de nutzen alle den englischen Namen. Ich würde es vorerst so lassen. Danke fürs Anlegen des Artikels! --Bahnwerker (Diskussion) 14:06, 7. Okt. 2022 (CEST)
- Denglisch ist fiehl schöner als Deutsch. So. --213.7.193.206 04:33, 8. Okt. 2022 (CEST)
- heute.de, tagesschau.de, zeit.de, faz.net, spiegel.de nutzen alle den englischen Namen. Ich würde es vorerst so lassen. Danke fürs Anlegen des Artikels! --Bahnwerker (Diskussion) 14:06, 7. Okt. 2022 (CEST)
- Wobei die Frage bleibt, ob das Lemma überhaupt Englisch sein sollte. Im Logo nur Ukrainisch, im Copyright auf der Website nur Ukrainisch. Wenn es sich also nur um eine Übersetzung für die englische Fassung handelt, dann könnte man auch in jede andere Sprache übersetzen, was mit Blick auf d:Q114452906 auch mehrheitlich gemacht wird. NNW 13:27, 7. Okt. 2022 (CEST)
Organisationsangehörigkeit[Quelltext bearbeiten]
Der Vorsitzende Alexander Tscherkassow sagt in einem stern.de-Interview über die mit dem Friedensnobelpreis 2022 Auszeichneten: «Die drei ausgezeichneten Organisationen arbeiten zusammen, wir gehören einer Vereinigung an.» Welche Organisation ist das? Kann da jemand etwas zu beisteuern? -- Dietrich (Diskussion) 11:13, 9. Okt. 2022 (CEST)