Diskussion:Chōko Iida
"Das Portemonaie"[Quelltext bearbeiten]
Woher kommt der deutsche Filmname, und ist die Schreibweise so korrekt? Im Deutschen gibt es das Wort "Portemonaie" nicht, vgl. Artikel Portemonnaie zu den erlaubten Schreibvarianten. Die Frage ist nun, ist das eine Fehlschreibung des Wikipedia-Autors (müßte im Artikel korrigiert werden) oder der offiziellen Übersetzung des deutschen Filmtitels (müßte im Artikel mit "sic!" gekennzeichnet werden). In den beiden angegebenen Weblinks habe ich zumindest keine deutschen Filmnamen gefunden.--78.49.127.68 17:26, 10. Feb. 2018 (CET)
@Fraxinus2: Da Du den Artikel erst kürzlich basierend auf einem Buch erstellt hast, das nicht online verfügbar ist, vielleicht könntest Du noch einmal nachschauen, ob das wirklich wörtlich dort steht (ggf. könnte ein Einzelnachweis angebracht werden) oder ob Du Dich nur vertippt hast.--78.49.28.145 02:20, 16. Feb. 2018 (CET)
- Danke für die genaue Durchsicht und den Hinweis: Flüchtigkeitsfehler, korrigiert. Mit Gruß, Fraxinus2 (Diskussion) 10:19, 17. Feb. 2018 (CET).