Diskussion:Chang’e 8
Letzter Kommentar: vor 6 Monaten von Regnart in Abschnitt Kleine Nutzlastmehrdeutigkeit
Kleine Nutzlastmehrdeutigkeit[Quelltext bearbeiten]
Der Satz
- "Anders als bei Chang’e 7 besteht bei dieser Mission keine Heizmöglichkeit für die außen montierten Nutzlasten."
kann im Kontext und wegen des "die" so verstanden werden
- dass Nutzlasten von internationalen Partnern immer außen montiert werden,
- dass es außen montierte chinesische Nutzlasten gibt, zu denen internationale hinzukommen können.
Welches von beidem trifft zu? --PM3 18:12, 27. Okt. 2023 (CEST)
- Nutzlasten von internationalen Partnern werden immer außen montiert. Das chinesische Teleskop für weiche Röntgenstrahlung ist auch außen montiert, aber an einer anderen Stelle als die ausländischen Nutzlasten, die alle auf einem einzigen seitlichen Paneel außen am Lander angeordnet sind. In der von hier herunterladbaren, auch im Artikel im derzeitigen Einzelnachweis 1 verlinkten PDF-Datei gibt es eine entsprechende Zeichnung:
- https://www.cnsa.gov.cn/n6758823/n6758839/c10393120/content.html
- Dass es bei dem Heizungsproblem um Kooperationsprojekte geht, steht eigentlich in dem besagten Absatz. Um die Sache unzweideutig klarzumachen, habe ich noch ein "der ausländischen Partner" hinzugefügt. --Regnart (Diskussion) 09:08, 28. Okt. 2023 (CEST)