Diskussion:Charles Biddle
Montréal oder Montreal?[Quelltext bearbeiten]
In diesem Text finden sich in fröhlichem Durcheinander beide Schreibweisen (bei "Montréaler" hört aber die Akzentfreudigkeit definitiv auf, finde ich...). Bei der Gelegenheit fragte ich mich: Warum wird die Stadt "eingedeutscht" zu Montreal (ohne den Akzent der französ. Schreibweise (auch im Montreal-Wiki-Eintrag und sonst überall, deshalb hab ichs auch entsprechend im Text hier korrigiert), hingegen aber Québec mit Akzent geschrieben in allen deutsch(sprachig)en Kontexten? --2001:9E8:1881:E500:55D0:27AD:4C36:2AA2 23:14, 24. Nov. 2023 (CET)
ausdrucksmäßig grottiger und fehlerhafter Text[Quelltext bearbeiten]
als ob ihn wer holprig aus dem Englischen übersetzt hat bzw. von einem nicht so ganz des Deutschen mächtigen Menschen verfasst wurde Hab eine erste Verarztung vorgenommen - sollte aber viell. nochmal durchgegangen + korrigiert werden --2001:9E8:1881:E500:55D0:27AD:4C36:2AA2 01:29, 25. Nov. 2023 (CET)