Diskussion:Charles Koechlin
Danke![Quelltext bearbeiten]
Ein sehr schöner und kundiger Artikel, der in Knappheit und Präzision Vorbild sein sollte. (nicht signierter Beitrag von 87.174.61.124 (Diskussion) 14:15, 19. Jan. 2013 (CET))
"zivile Ingenieurslaufbahn"[Quelltext bearbeiten]
Kann es sein, daß da in der Quelle "civil engiener" oder ein Ableitung stand ? Falls ja, sollte der gute Bauingenieur werden. --80.226.24.8 09:51, 8. Sep. 2013 (CEST)
Elsässer Name[Quelltext bearbeiten]
Warum "keklɛ̃ und nicht ganz einfach alemannisch "Köchlin" (=kleiner Koch), wie es im benachbarten Deutschland und in der Schweiz heißt? Sagt der Autor auch "Strasbourg" oder "Alsace"? Würde er den Elsässer Künstler und Kosmopoliten Tomi Ungerer "Ündjgerär" oder so ähnlich Nennen? Man kann vorauseilende politische Korrektheit bis ins Lächerliche übertreiben - wie man übrigens in deutschen Radiosendern einst auch Jean Claude Junker in "Djünkähr" mit verdruckstem Mißtrauen gegen die eigene Muttersprache zu "verbessern" glaubte.2A02:908:1F43:76A0:208A:6510:69C7:9904 13:07, 24. Jun. 2018 (CEST)
Weil der Name so gesprochen wird[Quelltext bearbeiten]
Die Familie Koechlin spricht ihren Namen so aus, wie es die Lautschrift angibt. https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion:Charles_Koechlin#Prononciation Charles Koechlin hat übrigens nie im Elsaß gelebt; er ist in Paris geboren (vor dem Krieg von 1870) und an der Côte d'Azur gestorben und hat meines Wissens seine sämtlichen Werke auf französisch geschrieben. (nicht signierter Beitrag von Wolfram Stn (Diskussion | Beiträge) 13:10, 6. Feb. 2021 (CET))