Diskussion:Choker

deutsche und englische Begriffe (Choker, Halsband)

Hi, ich wollte mich gerade an die Überarbeitung dieses Artikels machen: Mit englischsprachigen Quellen wie britannica, Dictionary of Gems and Gemology oder National Jeweler ließe sich der Artikel problemlos belegen uns ausbauen, und die Geschichte bis in die Antike zurückverfolgen. Das Problem dabei: Während die beschriebenen Halsbänder und -ketten der edwardianischen Zeit auf englisch natürlich Choker heißen, bin ich mir auf Deutsch nicht so sicher. Eher falsch fände ich es daher, die Geschichte hier unter dem Lemma "Choker" darszustellen, da die Bezeichnung bei uns eher so seit den 90ern etabliert ist. In deutschsprachigne Quellen wie hier (man beachte die Quelle: Wikipedia) wird der Choker auch immer wieder mit dem Kropfband in Verbindung gebracht. Trotzdem ist ein Kropfband imo etwas anderes als ein Choker und als ein Halsband ([http://www.zeno.org/Meyers-1905/A/Halsschmuck Meyers 1905 dazu: "Die Halsbänder unterscheiden sich dadurch von den Ketten, daß sie eng um den Hals geschlungen werden.").

Am Elegantesten fände ich es daher, under dem Lemma Halsband die ganze Bandbreite darzustellen, anstatt sich hier in Einzelheiten und Spitzfindigkeiten verlieren. Choker könnte dann zur Weiterleitung werden. Was meint ihr dazu?--AlanyaSeeburg (Diskussion) 15:11, 1. Nov. 2021 (CET)

@Stilfehler: Ich hab gerade gesehen, dass du die BKL Halsband angelegt hast. Sehr cool! Magst du mir hier vielleicht mal eine Rückmeldung geben? Für mich ist eine Halskette nochmal was anderes - im Artikel gibt es eine (leider völlig unbelegte, aber imo nicht ganz falsche) Abgrenzung nach der Form beim Tragen. Deine Unterscheidung in "Schmuck" und "Fesselung" finde ich aber auch ganz interessant. --AlanyaSeeburg (Diskussion) 22:12, 9. Nov. 2021 (CET)

Angelegt hatte ich die BKL letztlich nur, um den Artikel über Courths-Mahlers Roman leichter auffindbar zu machen. Von Schmuck habe ich überhaupt keine Ahnung. Wenn du das so verlinken magst, wie es sachlich richtig ist, wäre das sehr hilfreich. Gruß, --Stilfehler (Diskussion) 22:39, 9. Nov. 2021 (CET)

Naja, echtes Expertenwissen hab ich auch nicht, sonst würde ich ja nicht so unsicher rumfragen, sondern einfach machen. Finds eben nur schade, wie traurig alle angesprochenen Artikel aussehen. Liebe Grüße --AlanyaSeeburg (Diskussion) 12:01, 11. Nov. 2021 (CET)