Diskussion:Chondrostoma cyri

Übersetzung aus dem Russischen

Die automatische Übersetzung ergibt dies hier: (D) (III) von 7-8 (9) (a) (III) (8), 9-10, 1.1. 5462. Körper mäßig verlängernd, seine Höhe beträgt 18,8-23,3 % der Länge des Körpers (ohne das s). Mund Schlitz deutlich arch, sein Durchmesser ist etwas größer als oder gleich die Augen. Schnauze leicht Prominente. Die Dicke des Kopfes in der Mitte des Auges ist etwas weniger Höhe es an diesem Ort. Körpergröße ist größer als die Länge des Kopfes ein wenig kleiner oder gleich der Länge der Stiel der Schwanz ist. Glotočnye Zähne auf der rechten Seite nach links 5 6; als Ausnahme, 6-6. Rückenflosse beginnt direkt über dem oberen Rand von seinem Bauch, Höhe der Rückenflosse ist kleiner als die Länge des Kopfes; Es Strahlen sehr selten mehr weitverzweigt 8. Vertex Rand der Afterflosse. Die Schwanzflosse ist mäßig geringer Klingenlänge Trompete seine ungefähr gleich der Länge des Kopfes. Ventral Fins erreichen nicht den Anus. Die dünnen, glänzenden Schuppen. Erstreckt sich entlang die Seiten des Körpers über die Seitenlinie und ein paar dunkle Streifen unten ihr pigmentierte Flecken. Dieser Streifen ist manchmal fehlt, und wenn Sie auf einige Schuppen sind dunkle Flecken. Die dorsalen und kaudalen flossen am Ende einer dunklen, Sonstiges-Orange. Länge 215 mm. Cura in den mittleren und oberen hinunter kommen, Aragva, Alazan. Arak River von der oberen auf die untere und der Swimmingpool; Oz. Čaldyr, r. KARE -Tee. (Quelle: http://simatika.ru/page/Chondrostoma_cyri).

Kann hier vielleicht jemand helfen? Gruss, --Graf zu Pappenheim (Diskussion) 05:43, 30. Aug. 2012 (CEST)

Deutsche Trivialnamen

Sind die nicht gebräuchlich, oder warum wurde der wissenschaftliche Name als Lemma gewählt? --Melly42 (Diskussion) 19:15, 20. Okt. 2012 (CEST)

Google findet diese angeblichen deutschen Namen nicht, der Autor umseitiger Zeilen erfindet oft mal etwas dazu bzw. übernimmt einen dt. Namen aus dem englischen.--Haplochromis (Diskussion) 07:04, 21. Okt. 2012 (CEST)

Das ist so nicht richtig. Steht ja sogar hier: http://www.fishbase.us/summary/Chondrostoma-cyri.html Außerdem wie komme ich dazu, mir irgendwelche Namen auszudenken? Ob es sich dabei um einen etablierten Namen handelt, das ist wieder etwas anderes. Gruss, --Graf zu Pappenheim (Diskussion) 05:30, 22. Okt. 2012 (CEST)

Bei Fishbase wird der engl. Name genannt.--Haplochromis (Diskussion) 06:59, 22. Okt. 2012 (CEST)