Diskussion:Code Name: The Cleaner
Deutsche Titel[Quelltext bearbeiten]
Kopie von meiner Disk. --Volker Paix … 06:57, 14. Jan. 2013 (CET):
Auch wenn es die nicht gefallen mag, dass deutschsprachige Filme unter ihren englischen Originaltiteln veröffentlicht werden, gibt es gewisse Regeln, die hier bei der Wikipedia eingehalten werden. Dazu zählt, sich an das Lexikon des Internationalen Films zu halten. Dort steht, dass der Film unter seinem Originaltitel in Deutschland veröffentlicht wurde. Man kann dem LdIF allerdings widersprechen, wenn man einwandfrei belegen kann, dass der Film von seinem Verleiher unter einem anderen Titel vertrieben. Wenn du das kannst, belege es bitte und verschiebe dann den Titel auf den korrekten. Das gilt nicht nur für The Cleaner sondern für alle Filme. Solange habe ich deine Änderungen rückgängig gemacht. Danke :) -- Anstecknadel (Diskussion) 04:30, 14. Jan. 2013 (CET)
- Ich halte mich bei so etwas an die im Artikel genannten Belege und nicht an nicht zitierte Quellen. Die deutsche Version der Internet Movie Database hat den von mir gewählten Titel. Die imdb ist in fast allen Filmen als Referenz genannt und zählt sicher zu den reputablen Quellen. Da hätte schon ein kurzer Blick deinerseits genügt. Zudem wurde der Film in Deutschland im ZDF, in Österreich im ORF so ausgestrahlt, wird in der Schweiz und bei film.the-fan.net so genannt und steht auch so im TV-Programm. Ich sehe also keinen Grund hier so rumzubellen. Es war ja nicht einmal eine dementsprechende Weiterleitung vorhanden. Bring es bitte selbst in Ordnung. --Volker Paix … 06:37, 14. Jan. 2013 (CET)