Diskussion:Confusion – Sommer der Ausgeflippten
Soundtrack[Quelltext bearbeiten]
Zu Beginn (der deutschen Synchronisation des Films) läuft "Sweet Emotion" von Aerosmith.
Um das Ende der 64. Filmminute herum (In der Szene bei Top Notch, in der David Wooderson Cynthia auffordert, bei ihm mitzufahren, worauf Cynthia sagt, sie habe ihr eigenes Auto) läuft "Show Me The Way" von Peter Frampton. --2.247.244.204 15:44, 22. Jun. 2016 (CEST)
keine Cricketschläger[Quelltext bearbeiten]
"Der traditionelle Initiationsritus besteht für die Schüler männlichen Geschlechts darin, sich von den Älteren mit Cricketschlägern den Hintern versohlen zu lassen,..." Wie können das Cricketschläger sein, wo Cricket fast nirgendwo in den USA gespielt wird, geschweige denn an High Schools und Colleges? Cricketschläger sind viel größer und viel schwerer. Die kann man nicht mit einer Hand benutzen, wie in der Szene im Film. "Paddle" sagt der engl. Artikel und das ist auch richtig, das sind Paddeln. Wie konnte es geschehen, dass vor 6 Jahren (s. Versiongeschichte) die richtige Übersetzung verschlimmbessert wurde. Wo sind denn die vielberühmten Editoren?? (nicht signierter Beitrag von 2003:C9:2F10:F351:92E:61A:96CC:6A3C (Diskussion) 19:19, 2. Mär. 2020 (CET))