Diskussion:Congressional Gold Medal
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Natalie Freyaldenhoven in Abschnitt Lemmasprache
Lemmasprache[Quelltext bearbeiten]
Sollte der Artikel nicht, so wie die anderen Auszeichnung der Vereinigten Staaten, auch in englischer Sprache dargestellt werden? --GT1976 (Diskussion) 06:14, 27. Jun. 2013 (CEST)
- Ja. Erstens ist das Lemma "Goldene Ehrenmedaille des Kongresses" offenbar eine Schöpfung des ersten Autoren, "Goldene Kongressmedaille" wäre besser. Denn die aktuelle Bezeichnung begünstigt die Verwechslung, der auch die Amerikaner immer wieder anheim fallen. Es gibt: die zivile Congressional Gold Medal (die hier), per Gesetz vom Kongress verliehen und (meistens) vom US-Präsidenten im Auftrag des Kongresses ausgehändigt. Es gibt die Medal of Honor (oft auch Congressional Medal of Honor), die höchste militärische Auszeichnung der USA, verliehen vom US-Präsidenten, "im Namen des Kongresses". Und schließlich gibt es als zivile Auszeichnung, gleichrangig mit der Congressional Gold Medal, die vom US-Präsidenten vergebene Presidential Medal of Freedom. Im Sinne der Einheitlichkeit, und um die Verwechslungsgefahr mit der Medal of Honor zu mindern, halte ich die Verschiebung des Artikels für geboten. Heute Abend, ich muss jetzt weg und habe keine Zeit auf die Schnelllöschung der existierenden Weiterleitung zu warten. --Natalie Freyaldenhoven (Diskussion) - Ceterum censeo Tool für die Inhaltsübersetzung esse delendam 07:45, 16. Apr. 2021 (CEST)
Etwas "dürrer" Artikel ...[Quelltext bearbeiten]
... Liste der bisherigen Trägerinnen (in Auswahl) ... Bild(er) der Medaille ... FEHLANZEIGE!
- Du bist gerne eingeladen, diese Tatsache zu verändern. --GT1976 (Diskussion) 06:13, 29. Jan. 2015 (CET)