Diskussion:Crayon Shin-Chan

Geschlecht des Zeichners

Yoshito Usui ist eine Frau... sie kamm einmal in einer folge vor wo Shin an einer Comicpreis- verleiung war. (nicht signierter Beitrag von 84.73.107.136 (Diskussion) 23:13, 26. Apr. 2006)

Falsch. --Mps 15:47, 12. Feb. 2009 (CET)

Enchou und die Mafia

Also so wie ich dass sehe gibt es doch auch von ihm immerwieder aussagen die untermauern dass er etwas mit der Yakuza zu tuhen hat. zB in der Folge mit der Schneeballschlacht als er beim Nudelkochen davon redet dass es ihn an "Die Kämpfe der Familien" erinnert. Und solche andeutungen kommen immerwieder, auch dass er versucht vieles über seine Vergangenheit geheim zu halten. Ich erinnere mich auch dass er mal etwas von Zeugeschutz geradet hat, und dass sie ihm hätten doch einen besseren Job (weit weg von Shin) besorgen sollen --Alte Kekse 05:33, 17. Jun. 2007 (CEST)

Hinweis zur Synchronisation

Hi. Vielleicht erwaehnenswert und interessant fuer diesen Artikel: Ich sah alle Folgen auf japanisch, spreche fliessend japanisch und habe mir alle in deutsch verfuegbaren Folgen danach auch noch einmal angesehen, die Uebersetzung ist sehr schlecht, ungenau und zum grossen Teil werden ganze Sachverhalte aus dem Kontext gerissen. Ausserdem wird im Original auch etwas die japanische Unterschicht parodiert bzw. sich darueber lustig gemacht, schwer zu erklaren - googelt einfach mal wenn euch das interessiert - dies ist im deutschen auch nicht der Fall. Wollte ich nur mitteilen. Gruesse aus Tokio -- Masuyo (益世) --103.17.196.217 03:34, 19. Sep. 2013 (CEST)