Diskussion:Curaçao

Alk

Die Liköre stehen dort in den Regalen in ALLEN möglichen Farben.
Mit Kaffeegeschmack etc., auch klar und gelb....

Dem muss ich zustimmen! Zumindest in gelb und grün gibt es Curacao auch. In Rot heißt er meines Wissens nach anders, aber den Namen weiß ich nicht mehr!

Redet ihr über Liköre auf der Insel Curacao, Curacaoliköre (also solche mit Orangengeschmack), oder Liköre von Bols, von denen es unter anderem auch einen blauen Curacao gibt, während andere Geschmacksrichtungen anders gefärbt sind? Maikel 14:17, 18. Nov. 2007 (CET)

Priester

Curaçao bedeutet übersetzt soviel wie "gebratener Priester". Entstammt von den dortigen Eingeborenen (Kanibalen), die die Missionare (Priester) damals wohl verspeißt haben.

Ist das sicher? Ich vermutete bisher immer eine Verbingung zum portugiesischen Wort Coraçao(Herz).

Na eben, das (möglichst noch zuckende) Herz des Priesters galt als besondere Delikatesse.

PS an den zweiten poster ohne Unterschrift: nicht alles glauben ... Maikel 09:56, 18. Nov. 2007 (CET)

Ich habe hier eine Abbildung einer alten (spanischen?) Karte der Insel entdeckt, da steht Quiracao. Leider kann ich weder spanisch noch portugiesisch. Vielleicht kann einer der Vorposter das übersetzen? [1]

Etymologie

Mal im Ernst: wo kommt der Name her, insbesondere das c-cédille, das es m. W. im Spanischen nicht gibt (im Portugiesischen und Französischen aber schon)? Danke. Maikel 09:56, 18. Nov. 2007 (CET)

Das Wort curação gibt es im Portugiesischen auch noch --androl ☖☗ 22:13, 12. Apr. 2009 (CEST)

und wenn wir schon dabei sind: gibt es ein feststehendes deutsches adjektiv für Curaçao? Vielleicht "curaçaisch", "kurassaisch", "curassolanisch" oder dergleichen? pikku 13:27, 3. Sep. 2011 (CEST)

Ein Tipp zur Aussprache wär auch nicht übel hier: Küra-Sa-o? Kura-Ka-o? --Kalubke 14:01, 23. Aug. 2011 (CEST)

Niederländische Antillen aufgelöst

überarbeitung notwendig... (nicht signierter Beitrag von 78.43.149.150 (Diskussion) 14:02, 10. Okt. 2010 (CEST))

verweis auf hauptartikel mag nicht

Ich habe bei Fußball einen Verweis zur Hauptartikel|Geschichte von Fußballnationalmannschaft von Curaçao gemacht. Leider mag dieser nicht. kann bitte nachschauen? danke--Woelle ffm (Diskussion) 15:50, 18. Jan. 2013 (CET)

Hallo, wenn ich es richtig verstehe, könnten vielleicht die folgenden Links helfen:

• {{Hauptartikel|Fußballnationalmannschaft von Curaçao}} für
  → Hauptartikel: Fußballnationalmannschaft von Curaçao
  oder
• {{Siehe auch|Fußballnationalmannschaft der Niederländischen Antillen#Geschichte|titel1=Abschnitt „Geschichte“ im Artikel über die Fußballnationalmmanschaft der Niederländischen Antillen}} für
  Siehe auch: Abschnitt „Geschichte“ im Artikel über die Fußballnationalmmanschaft der Niederländischen Antillen

Gruß -- Pc3021 (Diskussion) 19:05, 18. Jan. 2013 (CET)

Danke, jetzt mag es :) --Woelle ffm (Diskussion) 14:46, 19. Jan. 2013 (CET)

Helmin Wiels ermordet

http://www.curacaochronicle.com/main/breaking-news-helmin-wiels-shot-dead/ (nicht signierter Beitrag von 80.187.111.74 (Diskussion) 02:27, 7. Mai 2013 (CEST))

Portugiesische Aussprache

Die angegebene portugiesische Aussprache kommt mir merkwürdig vor. "kũʀaˈsaːo" Zum einen gibt es weder nasale Vokale vor einem "r", welches an dieser Position zudem ein einfaches [ɾ] sein müsste, zum anderen keine langen Vokale, wie dieses [a:]. Zudem werden unbetonte a wie ɐ ausgesprochen. Mit der Endung -ao müsste die Betonung auch woanders liegen. Dieses Wort würde wenn, dann so ausgesprochen werden: [ku'rasau].

Es gibt das portugiesische Wort "coração", welches [kurɐ'são] ausgesprochen wird. (nicht signierter Beitrag von 79.232.31.168 (Diskussion) 19:01, 29. Jul 2014 (CEST))