Diskussion:Czarny Staw pod Rysami
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Koyaanisqatsi01 in Abschnitt Name: 'auch Meerauge'
Name: 'auch Meerauge'[Quelltext bearbeiten]
Kann das stimmen? Das ist doch ein anderes Gewässer .. --83.228.136.15 06:59, 21. Mär. 2023 (CET)
- Das ist auf jeden Fall falsch. Czarny Staw pod Rysami ist (lt. meinem poln. Wörterbuch) Schwarzer Teich unterhalb Rysy. Das ist auf dem Artikelbild der "oben" liegende See. Der "untere" See ist Morskie Oko = Meerauge. Die falsche Bezeichnung wurde hier von Benutzer @Stan Tincon: ergänzt, der allerdings nicht mehr aktiv ist.
- Seine Behauptung in der Zusammenfassungszeile ist halb falsch, halb richtig. Czarny Staw auf Deutsch das Meerauge ist falsch. Aber das Morkskie Oko der Fischsee stimmte mal! Ich habe alte AKs von Morskie Oko, auf denen Morskie Oko als Fischsee bzw. Froschsee bezeichnet wird. Diese Karten sind aber alle aus dem Zeitraum 1906 bis 1912 und sehr wahrscheinlich in Ungarn hergestellt. Ich glaube kaum, das diese Bezeichnungen heute noch benutzt werden. vG --Koyaanisqatsi01 (Diskussion) 12:27, 21. Mär. 2023 (CET)