Diskussion:Détective
Wessen Ehe ist brüchig ?[Quelltext bearbeiten]
"Emile, deren Ehe brüchig ist, will das Geld eintreiben und hat eine Affaire mit Jim." - Ich habe den Film lange nicht gesehen; vielleicht kann das jemand schnell klären: Muss es hier einfach "dessen" statt "deren" heißen ? Oder wessen Ehe ist brüchig ? --James Krug (Diskussion) 21:01, 18. Dez. 2019 (CET)
--Uups, mein Fehler; die Ehe des Ehepaar Émile und Françoise ist brüchig ... -- svenholly 00:18, 19. Dez. 2019 (CET)
Deutscher Filmtitel[Quelltext bearbeiten]
Zur Zeit schreiben wir: „Détective“ als Lemma, „Detective“ (ohne Akzent) in Infobox, „Detektive“ (ohne Akzent, mit „k”) in der Einleitung. IMDb bildet ein Plakat des deutschen Verleihers ab; darauf heißt es „Détective“; ebenso bei filmdienst.de. – Also passe ich entsprechend in Infobox und Einleitung an. Oder gibt es Einwände ? --James Krug (Diskussion) 19:00, 8. Jul. 2022 (CEST) - Entsprechend geändert. --James Krug (Diskussion) 14:52, 10. Jul. 2022 (CEST)