Diskussion:Das Zauberbildnis
Letzter Kommentar: vor 12 Jahren von 77.3.111.195 in Abschnitt Übersetzungsfehler: Der Hauptprotagonist rettet einen Fürsten und dessen Familie
Übersetzungsfehler[Quelltext bearbeiten]
Übersetzungsfehler: Der Hauptprotagonist rettet einen Fürsten und dessen Familie[Quelltext bearbeiten]
In der russischsprachigen Orginalfassung des Films ist der von "Ivan" gerettete Aristokrat, nur ein Fürst kein Zar. Ich selbst bin der russischen Sprache mächtig und habe diesen Film in meiner Kindheit oft (genug) gesehen, ich glaube sogar diesen Film auf einer Kassette immer noch zu besitzen.--77.3.111.195 21:18, 4. Jan. 2012 (CET)