Diskussion:Das schwache Herz
Hab einen Fehler in der Zusammenfassung der Handlung behoben. Arkadi hat NICHT für Wassja beim Neujahrsempfang des Herrn Mastakowitsch unterschrieben, er hatte lediglich den Auftrag dieses zu tun, musste jedoch, als er den Eintrag vornehmen wollte, feststellen, dass Wassja schon selbst unterschrieben hatte
- Vgl. "Weiße Nächte Frühe Prosa II" (Aufbau-Verlag), Seite 56, Zeile 34 (nicht signierter Beitrag von CyberVisor (Diskussion | Beiträge) 21:30, 11. Jul 2011 (CEST))
Anregung zu dieser Novelle[Quelltext bearbeiten]
Wie nicht selten bei Dostojewski, existiert zu seinem Werk, ein Bezug zu seinem tatsächlichen Leben. Zu der Novelle „Das schwache Herz“ berichtet Geir Kjetsaa in „Der gewaltigste unter den russischen Giganten“, Heyne Verlag München 1986 auf Seite 92 sinngemäß folgendes: „Der junge Schriftsteller Butkow, aus armen Verhältnissen, war mit Dostojewski gut bekannt beide arbeiteten bei den `Vaterländischen Analen` vom Verleger Krajewski. Butkow erhielt überraschend den Einberufungsbefehl zur Armee, damals waren das 25 Jahre. Krajewski kaufte ihn frei, da er sich von Butkow eine Menge versprach. Ab diesem Zeitpunkt wurde er wohl gnadenlos mit Arbeit überhäuft und starb letztendlich, immer `in Dankbarkeit` arbeitend, in einem Armenhospital.“
Neben dem schwachen Herz werden in der Zeitschrift „Vaterländische Analen“ zwei weitere Novellen veröffentlicht. Es handelt sich um „Weiße Nächte“ und Weihnachtsbaum und Hochzeit“. --Dostyeahwski 16:24, 13. Jan. 2012 (CET)(nicht signierter Beitrag von Dostyeahwski (Diskussion | Beiträge) 13:18, 17. Nov. 2011 (CET))
Erstveröffentlichung[Quelltext bearbeiten]
Das scheint mir doch dasselbe Werk zu sein, das in den Artikeln ru:Слабое сердце und fr:Un cœur faible beschrieben wird. Die sind sich, genauso wie ihre Quellen, soweit ich die eingesehen habe, aber anders als unser Artikel, einig, dass das Stück 1848 erstveröffentlicht wurde. Habe ich Recht mit meiner Vermutung, dass es sich a) um dieselbe Novelle und dann b) bei unserer Angabe 1849 um einen Fehler handelt? --YMS (Diskussion) 17:32, 18. Sep. 2013 (CEST)