Diskussion:Denkmal Landgräfin Elizabeth
Letzter Kommentar: vor 7 Jahren von Der wahre Jakob in Abschnitt Lemma
Lemma[Quelltext bearbeiten]
Sollte das Lemma nicht auch "Elisabeth" (mit "s") lauten, wenn im Text der Name immer mit "s" geschrieben wird? -- Reinhard Dietrich (Diskussion) 11:00, 5. Apr. 2016 (CEST)
- Denkmal für Landgräfin Elizabeth? steht so ähnlich („Denkmal für Eliza“) in der Broschüre.--Wheeke (Diskussion) 14:06, 5. Apr. 2016 (CEST)
- Elisabeth steht auch auf dem Denkmal selbst (siehe Foto) und ist wohl die deutsche Schreibweise der "englischen Landgräfin". Aber die offizielle Schreibweise ist mit Z. So z.B. DenkXweb, Deutsche Digitale Bibliothek. Das kommt wohl aus dem Englischem, wo Eliza (wie sie am englischen Hof gerufen wurde) geboren wurde. Daher habe ich die Schreibweise mit Z übernommen. --4spring (Diskussion) 21:13, 7. Apr. 2016 (CEST)
Ein Spleen![Quelltext bearbeiten]
„Landgräfin Elizabeth“ möchte ich als Spleen des Autors 4spring bezeichnen. In der Zeit, als die Landgräfin noch britische „Princess“ war, mag „Elizabeth“ korrekt gewesen sein, als hessische Landgräfin hieß und nannte man sie schlicht und deutsch „Elisabeth“. — Leider ist Wikipedia bei derartigen Alleingängen sehr geduldig. --Wilkinus (Diskussion) 09:16, 1. Aug. 2016 (CEST)
- 4spring hat die Belegstellen genannt, nach der die Schreibweise Elizabeth sogar amtlich ist. Das Landesamt für Denkmalpflege Hessen ([1]) listet das Teil eindeutig als "Denkmal Landgräfin Elizabeth". Da ist es schon frech, einen Autor als spleenig und Alleingänger hinzustellen, der nichts anderes tut als sich an den Quellen zu orientieren und die offizielle Schreibweise nach vorne zu stellen.
- Warum die Aufschrift Elisabeth bietet und die offiziellen Verzeichnisse Elizabeth, wäre eine interessante Frage; aber auch ohne deren Beantwortung ist der Artikel ein sinnvoller Beitrag zu unserer Enzyklopädie.--Der wahre Jakob (Diskussion) 21:37, 5. Aug. 2016 (CEST)