Diskussion:Der Graf von Monte Christo (1979)

Artikelgegenstand

Äh, entschuldige, aber wenn der Artikel „die deutsche Version“ behandelt, dann will ich das in der Einleitung und nicht in einem Weblink lesen. Dieser beschreibt als die deutsche Version betreffend natürlich die sechsteilige Bearbeitung. Der Artikel umfasst natürlich das Werk im Ganzen, siehe Interwikis, Produktionsländer, Produktionsorte etc. – Die deutsche Version wäre sicherlich nur in Deutschland und von Deutschland hergestellt worden und müsste im Lemma heißen Deutsche Version vom Grafen von Monte Christo (1979). Das ist schon sehr weit hergeholt. Der Film besteht ursprünglich ohne Zweifel aus vier Teilen, die für die ARD in sechs Teile umgemodelt wurden. Die vier Teile gehören natürlich in die Einleitung zurück! --∫ e π a – Martin 01:12, 27. Aug. 2016 (CEST)

Wenn, dann gehört der Unterschied zur franz. Fassung vielleicht unter "Hintergrund". Es gibt ein deutsches Lemma, eine deutsche Episodenliste und möglicherweise gibts auch dezente Unterschiede in der Schnittfassung. Auch die erhältliche DVD weist 6 Folgen für die deutsche Version aus. Der Hinweis auf 4 Folgen ist in der französischen Wikipedia sicher richtig, aber bei uns waren's eben 6 Folgen, Vergleich -> Raumschiff_Enterprise#Deutsche_Fassung. --MovieFex (Diskussion) 01:37, 27. Aug. 2016 (CEST)

Das Original hat aber ursprünglich vier Folgen. Es ist eine Doppel-DVD, eine in der vierteiligen und eine in der sechsteiligen Fassung, beide auf deutsch synchronisiert, aber auf der vierteiligen Fassung erscheint der Titel auf französisch mit deutscher Einblendung, in der sechsteiligen Fassung erscheint er auf deutsch. Der Artikel behandelt selbstverständlich das Werk an sich, nicht nur die deutsche ARD-Fassung. Die muss natürlich erwähnt werden, klar, aber die Ursprungsfassung gehört nunmal in die Einleitung und kann nicht einfach gelöscht werden. --∫ e π a – Martin 01:51, 27. Aug. 2016 (CEST)

Jetzt ist alles drin. --MovieFex (Diskussion) 02:35, 27. Aug. 2016 (CEST)