Diskussion:Der Kreis (Homosexuellenzeitschrift)

Wolfgang Cordan / Heinrich Wolfgang Horn

Ich habe das Pseudonym "Wolfgang Cordan" aus der Klammer genommen, weil sonst der Eindruck entsteht, Cordan hätte sich das Ps. - wie die anderen angeführten Autoren - extra für den Kreis ausgedacht. Er hat aber den größten Teil seiner schriftstellerischen und wissenschaftlichen Produktion unter diesem Namen veröffentlicht. Den Geburtsnamen habe ich in die Klammer gestellt; da es bislang noch keinen Artikel zu Cordan gibt, soll die Info nicht wegfallen.Nomi 14:56, 4. Mär. 2007 (CET)

Vorlage, Infoboy

Die Zeile

|sprache = Deutsch, Französisch, Englisch (ab 1951)

bewirkt in der Anzeige, dass nach "Englisch" uns nach "ab" jeweils ein sinnstörender Beistrich zu sehen ist.

Die Zeitangabe "ab 1951" soll sich nur auf den Begriff "Englisch" beziehen. Auch ein Strichpumkt nach "Französisch" erzeugt einen überflüssigen Beistrich unmittelbar nach dem Strichpumkt.

Gibt es dafür ein wirksames Workaround? Oder muss die Vorlage geändert werden, damit im Endeffekt etwa folgende Anzeige erreichbar wird:

Deutsch, Französisch; Englisch (ab 1951)

Helium4 (Diskussion) 04:15, 13. Mai 2021 (CEST)