Diskussion:Der Osten ist rot
Aussprache von 的[Quelltext bearbeiten]
Sollte das 的 in "他是我们的带路人" nicht als "de" ausgesprochen werden? Zwar wird es im Englischen Artikel en:The East Is Red als "dǐ" transkribiert, das ist meinen, zugegebener Maßen bescheidenen, Chinesisch-Kenntnissen zur Folge jedoch falsch. Die Satzkonstruktion lässt so glaube ich von den drei Aussprachemöglichkeiten (de, dí, dì) nur das "de" zu. Lasse mich aber gerne eines besseren belehren. -- Gugganij 11:28, 24. Jul. 2008 (CEST)
es ist in diesen liedern, gedichten, etc. ueblich, das so auszusprechen, wahrscheinlich ein ueberbleibsel der klassischen schriftsprache (nicht signierter Beitrag von 84.56.233.108 (Diskussion | Beiträge) 19:11, 17. Mai 2009 (CEST))
- dì ist einfach mehr betont. Es hat nichts mit klassisch zu tun. Man kann es auch im Alltag benutzen, besonders in Ausrufen! --Explosivo (Diskussion) 00:57, 21. Sep. 2014 (CEST)
FDJ-Lied[Quelltext bearbeiten]
Die FDJ hat eine 1951 von Paul Wiens ins Deutsche übersetzte Version des Liedes, Der Osten erglüht, gesungen. https://lieder-aus-der-ddr.de/der-osten-erglueht/ https://www.bilibili.com/video/BV1Bt411U7NF Es erschien anlässlich der dritten Weltjugendspiele im Liederbuch Reicht euch die Hände. Stefan Wolle: Der große Plan: Alltag und Herrschaft in der DDR 1949-1961, Ch. Links Verlag, 2013, S. 299 [1] --87.162.174.127 03:25, 23. Jun. 2020 (CEST)