Diskussion:Derijiwka
Korrekturen[Quelltext bearbeiten]
Habe neben kleineren Grammatikfehlern die betroffenen Kulturen nach Anthony 2019 und Mathieson 2018 korrigiert. Die anscheinend bei Mallory falsche Schreibweise muss man leider im Auge behalten, da sie sich durch die gesamte Fachliteratur zieht. Die korrekten Angaben fand ich ausschließlich im Beitrag eines ukrainischen Schreibers, den ich hier im Original zitiere (der link war nicht kopierbar musste von mir getrennt kopiert werden):
In Ukraine exists only one village, but his writing had a differences in miscellaneous time. Exist the variants: official ukrainian name Дереївка (Deriyivka), альтернативне ukrainian - Дереївка (Dereyivka or Dereivka). The Official russian name (was used on soviet maps) Дериевка (Deriyevka), alternative - Dereyevka. See maps and geographical coordinates: [1 =http://www.fallingrain.com/world/UP/10/a/D/], [2], [3]. --Yakudza 06:46, 6 August 2007 (UTC).HJJHolm (Diskussion) 12:16, 11. Apr. 2021 (CEST)
Umschrift: Irgendein bot hat folgende Ergänzung nicht angenommen. Habe keine Lust, mich damit herumzuplagen: "Die notorisch falsche und so immer wieder kopierte Schreibweise "Dereivka" stammt von Mallory (1997) und Anthony (2007), möglicherweise bereits vom Ausgräber D. Telegin (1960). Die Betonung liegt im Russischen auf dem /i/." So, nun machts mal alleine.2A02:8108:9640:AC3:41CB:AFF0:D4BB:45A2 16:59, 29. Apr. 2021 (CEST)