Diskussion:Die Witwe von Saint-Pierre
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von Kerchemer in Abschnitt deutsche Synchronstimmen
Ein exzellenter Film ...[Quelltext bearbeiten]
... der eine Artikel wie diesen nicht verdient hat. Ich fange mal mit den gröbsten Übersetzungsfehlern an. --Kerchemer (Diskussion) 23:39, 28. Mär. 2020 (CET)
deutsche Synchronstimmen[Quelltext bearbeiten]
Ich habe per google nur diesen Eintrag bei "synchronkarte" gefunden:
- Darsteller Sprecher Rolle
- Yves Jacques Ulrich Frank Admiral
- Daniel Auteuil Gudo Hoegel Jean
- Juliette Binoche Madeleine Stolze Pauline
- Marc Béland Niko Macoulis Soldat LoÏc
Warum ein Hauptmann, der mal gerade 10 Soldaten unter sich hat, hier als "Admiral" bezeichnet wird, entzieht sich meiner Kenntnis (und meinem Verständnis). Aber egal. Ich mache hier nicht weiter, sollen sich gefälligst die halbprofessionellen Filmfans, die hier das Feld beackern und beherrschen, damit befassen. --Kerchemer (Diskussion) 23:53, 28. Mär. 2020 (CET)