Diskussion:Dietrichstraße (Trier)
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von Lsjm in Abschnitt Frage
Frage[Quelltext bearbeiten]
Wie wandelte sich Thirici in Dietrich? -- Lothar Spurzem (Diskussion) 22:22, 3. Okt. 2015 (CEST)
- Das nennt man Sprache.--Lsjm (Diskussion) 22:27, 3. Okt. 2015 (CEST)
- Das dachte ich mir. ;-) Interessant wäre es aber zu erfahren, wie sich der Name wandelte oder entwickelte. Lässt sich der von Dir zitierte Forscher darüber nicht aus? -- Lothar Spurzem (Diskussion) 22:46, 3. Okt. 2015 (CEST)
- Nein. Denn dabei handelt es sich um sprachliche Assimilation und Lautverschiebung. Seit dem 13. Jahrhundert wurde die deutsche Sprache allgemein härtet. Vergleichbare Wortveränderungen findet man bei verschiedenen Straßen- und Ortsnamen.--Lsjm (Diskussion) 09:53, 5. Okt. 2015 (CEST)
- … und oft gingen diese Wortveränderungen gründlich daneben. Ein Beispiel: Bei uns gab es die mundartliche Flurbezeichnung „Om Lähm“, hochdeutsch „Auf dem Lehm“; Lehm = schmierige braune Erde. Entstanden ist daraus der Straßenname „Auf dem Leim“; Leim = Klebstoff. Die Begründung für diese Veränderung des Begriffs ist wahrscheinlich, dass beide Wörter den gleichen Ursprung haben. Nur weiß in ein paar Jahren keiner mehr, woher der Name kommt. -- Lothar Spurzem (Diskussion) 10:35, 5. Okt. 2015 (CEST)
- Bei Altrip in der Nähe von Ludwigshafen wurde auf ähnliche Weise aus der Walkmühle eine Waldmühle.--Lsjm (Diskussion) 10:46, 5. Okt. 2015 (CEST)
- … und oft gingen diese Wortveränderungen gründlich daneben. Ein Beispiel: Bei uns gab es die mundartliche Flurbezeichnung „Om Lähm“, hochdeutsch „Auf dem Lehm“; Lehm = schmierige braune Erde. Entstanden ist daraus der Straßenname „Auf dem Leim“; Leim = Klebstoff. Die Begründung für diese Veränderung des Begriffs ist wahrscheinlich, dass beide Wörter den gleichen Ursprung haben. Nur weiß in ein paar Jahren keiner mehr, woher der Name kommt. -- Lothar Spurzem (Diskussion) 10:35, 5. Okt. 2015 (CEST)
- Nein. Denn dabei handelt es sich um sprachliche Assimilation und Lautverschiebung. Seit dem 13. Jahrhundert wurde die deutsche Sprache allgemein härtet. Vergleichbare Wortveränderungen findet man bei verschiedenen Straßen- und Ortsnamen.--Lsjm (Diskussion) 09:53, 5. Okt. 2015 (CEST)
- Das dachte ich mir. ;-) Interessant wäre es aber zu erfahren, wie sich der Name wandelte oder entwickelte. Lässt sich der von Dir zitierte Forscher darüber nicht aus? -- Lothar Spurzem (Diskussion) 22:46, 3. Okt. 2015 (CEST)