Diskussion:Dmitri Arkadjewitsch Schmidt
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von URTh in Abschnitt Richtiger Name
Richtiger Name[Quelltext bearbeiten]
Es gibt hier wesentliche Unterschiede beim eigentlichen Geburtsnahmen: Die deutsche Wiki schreibt was von Gutman, während sowohl die ukrainische als auch die russische Wiki was von Guman (Гутман) schreiben? Eine Eindeutigkeit ist wünschenswert! MfG URTh (Diskussion) 17:18, 7. Mär. 2016 (CET)
- Hallo, wie Du aus der History dieses Artikels siehst, habe ich ihn aus dem Russischen übersetzt und dabei Гутман durch das Tool wikyrilliza geschickt - wie ich das immer in solchem Fall mache. Da kam - wie nicht anders zu erwarten - Gutman heraus. Also sehe ich keinen Handlungsbedarf. Grüße --Hedwig Storch (Diskussion) 17:33, 7. Mär. 2016 (CET)
- Gutman wäre vom Namen her auch logischer - die Frage ist wohl dann eher, wie die beiden anderen Wikis auf Guman kommen? In diesem Sinne und mit MfG URTh (Diskussion) 17:41, 7. Mär. 2016 (CET)