Diskussion:Dolní Zálezly
Deutsche vs. Deutschböhmen im Jahr 1930 in Salesel[Quelltext bearbeiten]
Im Artikel steht geschrieben: "Die Gemeinde Salesel hatte im Jahre 1930 779 Einwohner, die größtenteils Deutsche waren." Das ist im historischen Kontext unzutreffend.
Der Ort Salesel (heute Dolní Zálezly) befindet sich in der Region, die historisch als Sudetenland bekannt ist. Das Sudetenland war eine Region in der Tschechoslowakei, in der hauptsächlich deutschsprachige Menschen lebten. Die Region wurde nach dem Ersten Weltkrieg und dem Zusammenbruch der österreichisch-ungarischen Monarchie Teil der neu geschaffenen Tschechoslowakischen Republik.
Die Einwohner des Ortes Salesel im Jahr 1930 waren also keine Bürger des Deutschen Reiches, sondern Bürger der Tschechoslowakischen Republik. Sie waren lediglich "Deutsche" im ethnischen und kulturellen Sinne, da sie deutschsprachig waren und die deutsche Kultur pflegten, aber sie waren keine deutschen Staatsbürger.
Diese Menschen wurden insoweit als "Deutschböhmen" bezeichnet, ein Begriff, der ihre ethnische Zugehörigkeit und ihre geographische Herkunft widerspiegelt. Die Deutschböhmen waren deutschsprachige Bewohner Böhmens, das heute Teil der Tschechischen Republik ist.
Der Hauptunterschied zwischen den Begriffen "Deutsche" und "Deutschböhmen" liegt in der Staatsangehörigkeit und dem geographischen Bezug. "Deutsche" bezieht sich im engeren Sinne auf Staatsbürger Deutschlands, während "Deutschböhmen" auf deutschsprachige Einwohner Böhmens hinweist, unabhängig von ihrer Staatsbürgerschaft.
Der Satz müsste also richtig lauten: "Die Gemeinde Salesel hatte im Jahre 1930 779 Einwohner, die größtenteils Deutschböhmen waren."
Gruß, StMH (Diskussion) 21:19, 31. Mai 2023 (CEST)