Diskussion:Domenico Gabrielli
Minghino[Quelltext bearbeiten]
bitte erklären. --95.208.152.255 18:47, 1. Okt. 2009 (CEST)
Kürzliche IP-Änderungen und -Ergänzungen[Quelltext bearbeiten]
So lobenswert das auch es, die Werkliste zu vervollständigen, so fehlerhaft ist leider die Umsetzung. Die willkürliche Groß-/Kleinschrift ist durch nichts zu rechtfertigen. Bei den Opern wurden die Originaltitel in der Regel vollständig in Großbuchstaben geschrieben. Das wäre hier unsinnig. Genau dafür gibt es die Namenskonventionen, und genauso werden die Werke auch in der Literatur geschrieben, z. B. bei Grove Music Online oder im DBI (von der IP selbst in der Zusammenfassungszeile als „treccani.it“ bezeichnet und als Quelle angegeben). Ebensowenig ist „dramma per musica“ ein Phraseologismus, sondern ein italienischer Ausdruck, der sich eben nicht im deutschen Sprachgebrauch eingebürgert hat. Hinzu kommen weitere Fehler wie Il Mauritio statt Il Maurizio. So etwas kann man leider nicht ungeprüft sichten. Ich werde es jedenfalls nicht tun und erbitte eine weitere Meinung. --Rodomonte (Diskussion) 20:33, 26. Nov. 2018 (CET)
- Ich habe gerade nochmal nachgesehen. Tatsächlich kennt der Duden die Schreibweise Dramma per Musica. In der mir vorliegenden Fachliteratur wird das trotzdem überwiegend klein geschrieben. Jedenfalls sind beide Schreibweisen möglich, und man sollte es daher einfach nicht ändern. --Rodomonte (Diskussion) 21:23, 26. Nov. 2018 (CET)