Diskussion:Drei Paar Schuhe
Letzter Kommentar: vor 6 Jahren von 91.34.32.104 in Abschnitt Verständlichkeit
Verständlichkeit[Quelltext bearbeiten]
Ein bisschen was habe ich eben schon an Verständlichkeit etc. gebastelt, aber bei einigen Sätzen kann man selbst nach dreimaligem Lesen nur so halb erraten, was gemeint ist oder was sich worauf bezieht:
- "Flink gilt zwar als Pantoffelheld, will aber um des lieben Friedens willen seine Ehefrau von diesen Allüren heilen." - ??
- "Suschen gehört nicht zur Demimonde" - kann man das auch auf Deutsch sagen?
- "Dort besucht sie regelmäßig ihr Onkel, um dort heimlich - so wie er es gelernt hat - wieder am Backtrog zu stehen." - ?
- "Vom Stubenmädchen erfährt sie, dass ein Vertrag besteht, der demjenigen 75.000 Mark Reugeld zuspricht, falls der Partner das Verlöbnis löst." - ??
Wäre schön, wenn jemand, der die Handlung kennt, diese Sätze ein wenig klarer formulieren könnte. --91.34.32.104 16:15, 20. Mär. 2018 (CET)