Diskussion:Durchbindung
Letzter Kommentar: vor 12 Jahren von 141.48.25.130 in Abschnitt Interwiki-Links
Interwiki-Links[Quelltext bearbeiten]
Der japanische Interwiki-Link enthält zwar das englische Wort "trackage rights". Dieses bezieht sich aber nicht auf den Titel des Artikels 直通運転 (etwa: "direkt durchgehende Fahrt"), sondern auf einen weiter unten stehenden Satz. Demnach ist "außerhalb Japans" dafür eine Vereinbarung notwendig, die 線路使用権 ("Gleisnutzungsrecht") genannt wird - in diesem Zusammenhang fällt der englische Begriff "trackage rights". Nach einem Blick auf den Google-übersetzten koreanischen Artikel ist auch dieser passend, er bezieht sich sogar in der Einleitung ausdrücklich auch auf den japanischen Begriff. -- 141.48.25.130 17:37, 6. Mär. 2012 (CET)