Diskussion:Eichen-Hainbuchen-Wälder
Leider hat sich ein kleiner Fehler eingeschlichen: Der lateinische Name der Traubeneiche lautet Quercus petrea. Quercus rubra ist die Roteiche. (Vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von 81.14.205.150 (Diskussion • Beiträge) 17:27, 2. Sep 2006)
- Stimmt. Hab's korrigiert. Hoffe jetzt nur, dass wirklich die lat. Bezeichnung falsch war und nicht die deutsche... --Hydro 10:33, 3. Sep 2006 (CEST)
Habe zwei Anker eingefügt, um auf die Stelle verweisen zu können --Thkgk 21:21, 23. Nov. 2010 (CET) 21:20, 23. Nov. 2010 (CET)
Lateinogriechisch[Quelltext bearbeiten]
Es ist ja allgemein bekannt, dass die (deutschen) Botaniker die simpelsten Sachen mit unaussprechlichen Fachausdrücken benennen. Aber in einem online-Lexikon sollte man durchaus die allgemein bekannten Begriffe zuerst nennen. Beispiel Überschrift:
Ein "Eichen-Hainbuchen-Wald" dürfte wohl fast jedem ein Begriff sein, während "Carpinion betuli" ausser den verbliebenen 50 Pflanzensoziologen in D allenfalls noch arme (mit Fachausdrücken geplagte) Studenten suchen werden.
Also: erst den allgemeinen, verständlichen Ausdruck zuerst, dann meinetwegen den Fachausdruck. Ansonsten: Danke für den guten Beitrag.
stt, selbst Ökologe (nicht signierter Beitrag von 94.191.135.188 (Diskussion) 23:08, 9. Mai 2012 (CEST))