Diskussion:El Planeta (Film)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von IgorCalzone1 in Abschnitt Gut betuchte Sozialisten?
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Gut betuchte Sozialisten?[Quelltext bearbeiten]

Letzter Kommentar: vor 1 Jahr2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Im Abschnitt "Stab, Biografisches und Besetzung" wird eine wahre Begebenheit zitiert, bei der Mutter und Tochter sich als "gut betuchte Sozialisten" ausgegeben hätten. Hier liegt eine Fehlübersetzung vor; "socialite" bedeutet nicht "Sozialist" (das wäre "socialist"). Ein "socialite" ist ein Mitglied der besseren Kreise, der sog. Schickeria - in der Regel eine wohlhabende Person, die stark im Lichte der Öffentlichkeit steht. --Kolbojnik (Diskussion) 09:45, 2. Jun. 2023 (CEST)Beantworten

Da hast du recht. Das war misslungen. Hab's geändert. --IgorCalzone1 (Diskussion) 10:44, 2. Jun. 2023 (CEST)Beantworten
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:El_Planeta_(Film)&oldid=234244669“