Diskussion:Englische Powhatankriege
Anzahl und Dauer der Kriege[Quelltext bearbeiten]
In anderen Quellen werden insgesamt drei Kriege beschrieben:
First Anglo-Powhatan War 1609-14
http://www.encyclopediavirginia.org/first_anglo-powhatan_war_1609-1614#start_entry
http://www.virginiaplaces.org/nativeamerican/anglopowhatan.html
Second Anglo-Powhatan War 1622-32
http://www.encyclopediavirginia.org/Anglo-Powhatan_War_Second_1622-1632
http://www.virginiaplaces.org/nativeamerican/secondanglopowhatan.html
Third Anglo-Powhatan War 1644-46
http://www.virginiaplaces.org/nativeamerican/thirdanglopowhatan.html
--Herwarth (Diskussion) 17:16, 26. Jun. 2015 (CEST)
- Ich finde auch, daß man - wenn man überhaupt zählt - der englischen Zählung folgen sollte. Hybscher (Diskussion) 05:07, 31. Aug. 2016 (CEST)
Lemma[Quelltext bearbeiten]
"Englische Powhatankriege" ist keine gute Übersetzung von "Anglo-Powhatan war". Eigentlich müßte sie "Engländer-Powhatan-Kriege" lauten, was aber sprachlich ziemlich unelegant ist und sich mMn ohne weiteres auf "Powhatan-Kriege" verkürzen ließe. Hybscher (Diskussion) 05:07, 31. Aug. 2016 (CEST)