Diskussion:Erkin Koray
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Arved in Abschnitt Übersetzung
Übersetzung[Quelltext bearbeiten]
Hi, Zur Übersetzung "Tamam Artık" mit "Es reicht". Dies passt einerseits nicht, weil "Es reicht" "Yeter artık" waere. Ausserdem passt es auch nicht zum Rest des Liedtexts nicht, es ist kein unzufriedenes, aufbegehrendes "Es reicht", sondern eher ein resignierendes "Ok, Ich habe genug.". arved (Diskussion) 11:20, 4. Jul. 2020 (CEST)