Diskussion:Federalist-Artikel Nr. 10
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von HajjiBaba in Abschnitt Faktionen / Fraktionen
Faktionen / Fraktionen[Quelltext bearbeiten]
Danke für die gut gemeinte Korrektur. Ich habe mir erlaubt, sie einfach zu verwerfen, bitte dies nicht als respektlos anzusehen. Tatsächlich spricht Madison aber von factions (ausgehend von lateinisch factio: Anhängerschaft, Partei), und so wird es auch in der zitierten deutschen Übersetzung geschrieben. Zur Zeit der US-Verfassungsdiskussion waren politische Parteien (und Fraktionen eines Parlaments) im heutigen Sinne noch unbekannt. Der Begriff "Fraktion" ist hier also nicht angemessen.--HajjiBaba (Diskussion) 16:20, 9. Dez. 2021 (CET)