Diskussion:Federigo Savelli

Federigo oder Federico?

Heißt er denn nun Federigo (so der Titel und in den Personendaten) oder Federico (so nach einer Änderung einer IP im Text und im Interwiki)? Google findet beide Namen ungefähr gleichhäufig. Wenn beide Namen möglich sind, sollten sie beide in der Einleitung und in den Personendaten stehen, falls nur einer verwendet wird, müssten die anderen Stellen entsprechend korrigiert werden. Ich fühle mich viel zu inkompetent, hier zu entscheiden. --Schnark 15:25, 24. Feb. 2009 (CET)

OK, der Fehler scheint immer noch zu bestehen. Ich habe den Namen daher jetzt auf den Stand vor der Änderung zurückgesetzt (keine Quelle? keine Änderung !), in der Hoffnung, das eine ggf. auch andere mögliche Schreibweise belegt nachgetragen wird. Bei Zedler heißt er Friedrich (möglich, hat sich ja lange genug hier aufgehalten :-)), in der in der Artikelhistorie genannen Liste von oesta.gv.at (klingt ziemlich offiziell) wird er als Federigo angegeben. Federico (mit c) bliebe also noch geeignet zu belegen. --Pflastertreter 16:04, 23. Jun. 2009 (CEST) P.S.: William P. Guthrie (referenziert in der fi-wp) schreibt hier auf S. 82 von einem Federico (den er im nächsten Satz als inkompetent (o.ae.) bezeichnet), gibt aber im Vorwort zu, das er die most common english names benutzt hat, i.e. er verwendet wohl nicht die Originalschreibweise. Wäre natürlich nett, wenn sich noch die eine oder andere Quellen für den Herrn Savelli für den Artikel finden liesse, scheint aber wohl auch wegen seines "begrenzten" :-)) Erfolgs eher weniger davon zu geben.--Pflastertreter 16:49, 23. Jun. 2009 (CEST)