Diskussion:Ferðafélag Íslands
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von Neitram in Abschnitt Artikel
Artikel[Quelltext bearbeiten]
Welchen deutschen Artikel sollen wir für Ferðafélag Íslands verwenden? Im Moment steht hier maskulinum. Das Wort Ferðafélag ist im Isländischen neutrum. Wenn man sich dagegen nach der gängigen inoffiziellen Regel richtet, dass das Geschlecht der naheliegendsten deutschen Übersetzung verwendet wird, dann wäre das entweder -Verein oder -Klub, also maskulinum, oder -Vereinigung oder -Gesellschaft, dann femininum. Der Ferðafélag Íslands nennt sich auf seiner Webseite in der deutschen Version der Seite "Der Islandische (sic!) Wanderverein". Also bleiben wir beim maskulinum? --Neitram 22:23, 23. Okt. 2013 (CEST)