Diskussion:Filiz Demirel
Letzter Kommentar: vor 9 Jahren von Mogelzahn in Abschnitt Vorname
Vorname[Quelltext bearbeiten]
Laut Landeswahlamt (siehe z.B. hier unter Wahlkreis 04 Blankenese -> Wahlkreisliste -> Personenstimmen -> GAL und auch der Hamburger Presse heißt die Dame mit Vornamen "Phyliss". Der Artikel sollte deshalb verschoben werden. --Mogelzahn 17:49, 3. Mär. 2011 (CET)
- Nunja, siehe die fünf Links im Artikel. Dort heißt sie Filiz. Dabei sind die offizielle Seite der Partei, die Seite der Körber-Stiftung, für die sie aktiv ist, ein Profil der HH-Zeitung (Stichwort Presse) und die Seiten abgeordnetenwatch.de und wahl.de. Was in ihrem Pass steht, weiß ich leider nicht. Wem glaubt man da jetzt? Gruß, Etmot 17:55, 3. Mär. 2011 (CET)
- Ich glaube dem Landeswahlamt erstmal mehr, da das die aktuellen Meldedaten (und die enthalten nunmal den offiziellen Namen) verwendet. --Mogelzahn 23:17, 6. Mär. 2011 (CET)
- zumindest sollte der name in geeigneter weise in der einleitung erwähnt werden, damit die leute gleich erkennen können dass sie trotz des abweichenden vornamens im richtigen artikel sind. ich weiß nun aber nicht wo diese zwei unterschiedlichen namen herkommen. man könnte es natürlich wie abgeordnetenwatch machen und "Filiz (Phyliss) Demirel" schreiben, aber das erklärt natürlich noch nicht wo die diskrepanz herkommt. --Akkakk 14:51, 11. Mär. 2011 (CET)
- Wahrscheinlich ist Filiz schlicht die türkische Schreibweise und irgendein deutscher Standesbeamter hat bei ihrer Einbürgerung den Namen verschlimmbessert (würde ich jedenfalls nicht ausschließen), so daß im Ausweis und den Meldelisten zwar Phyliss steht, aber sie sich selbst immer Filiz genannt hat. Das ist jedenfalls nunmehr meine Annahme, nachdem ich einen Wahlzettel zur Studentenparlamentswahl 1992 gefunden habe, wo sie als Kandidatin der Grünen-Hochschulgruppe unter Filiz Demirel antritt (und damals war sie meines Wissens noch keine deutsche Staatsbürgerin, so dass der Eintrag in ihrem türkischen Pass gegolten haben dürfte. --Mogelzahn 16:34, 13. Mär. 2011 (CET)
- Sie selbst hat mir gesagt, daß Filiz richtig ist. Und sie sollte es ja eigentlich wissen ;-) --Marcela
18:11, 24. Jun. 2011 (CEST)
- Wobei sie es offenbar noch nicht geschafft, die Bürgerschaft davon zu überzeugen ... --Mogelzahn 00:10, 25. Jun. 2011 (CEST)
- Bei Mailadresse in der GAL stimmts auch in der Bürgerschaft ;) Ich denke, die Visitenkarten, die sie selbst verteilt und wie sie sich selbst nennt sollten im Zweifel entscheidend sein? --Marcela 09:28, 2. Nov. 2011 (CET)
- Bei Mailadresse in der GAL stimmts auch in der Bürgerschaft ;) Ich denke, die Visitenkarten, die sie selbst verteilt und wie sie sich selbst nennt sollten im Zweifel entscheidend sein? --Marcela
- Wobei sie es offenbar noch nicht geschafft, die Bürgerschaft davon zu überzeugen ... --Mogelzahn 00:10, 25. Jun. 2011 (CEST)
- Sie selbst hat mir gesagt, daß Filiz richtig ist. Und sie sollte es ja eigentlich wissen ;-) --Marcela
- Wahrscheinlich ist Filiz schlicht die türkische Schreibweise und irgendein deutscher Standesbeamter hat bei ihrer Einbürgerung den Namen verschlimmbessert (würde ich jedenfalls nicht ausschließen), so daß im Ausweis und den Meldelisten zwar Phyliss steht, aber sie sich selbst immer Filiz genannt hat. Das ist jedenfalls nunmehr meine Annahme, nachdem ich einen Wahlzettel zur Studentenparlamentswahl 1992 gefunden habe, wo sie als Kandidatin der Grünen-Hochschulgruppe unter Filiz Demirel antritt (und damals war sie meines Wissens noch keine deutsche Staatsbürgerin, so dass der Eintrag in ihrem türkischen Pass gegolten haben dürfte. --Mogelzahn 16:34, 13. Mär. 2011 (CET)
- zumindest sollte der name in geeigneter weise in der einleitung erwähnt werden, damit die leute gleich erkennen können dass sie trotz des abweichenden vornamens im richtigen artikel sind. ich weiß nun aber nicht wo diese zwei unterschiedlichen namen herkommen. man könnte es natürlich wie abgeordnetenwatch machen und "Filiz (Phyliss) Demirel" schreiben, aber das erklärt natürlich noch nicht wo die diskrepanz herkommt. --Akkakk 14:51, 11. Mär. 2011 (CET)
- Ich glaube dem Landeswahlamt erstmal mehr, da das die aktuellen Meldedaten (und die enthalten nunmal den offiziellen Namen) verwendet. --Mogelzahn 23:17, 6. Mär. 2011 (CET)
Um noch mal drauf zurückzukommen. Bei der Wahl am letzten Sonntag stand sie wieder als "Phyliss" im Stimmzettelheft. Ich finde das eher schräg: Einerseits tritt sie selbst unter "Filiz" auf, andererseits scheint sie im Melderegister immer noch als "Phyliss" registriert zu sein. --Mogelzahn (Diskussion) 13:08, 19. Feb. 2015 (CET)