Diskussion:Flughafen Johannes Paul II. Krakau-Balice
Name des Flughafens anpassen[Quelltext bearbeiten]
haie allerseits,
ich bin etwas unglücklich mit dem Namen ... weil Airport ist so wenig deutsch und John Paul heißt der Papst ja im deutschen auch nicht ;o) .... daher gab es jetzt (von AHZ) folgende Ideen; Flughafen Krakau, Flughafen Kraków-Balice oder auch Flughafen Johannes Paul II. im polnischen heißt er Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków-Balice aber das müssen wir ja vielleicht nicht gerade nehmen *grins* ... also noch bessere ideen? .. ich tendiere zu "Flughafen Johannes Paul II." ...Sicherlich 22:01, 29. Okt 2004 (CEST)
- Wie kommt man eigentlich dazu die englische Bezeichnung zu verwenden?? Ich finde das absolut unsinnig; wenn man schon nicht den polnischen Namen nimmt, wieso dann bitte schön eine englische Übersetzung ind er deutschsprachigen WP? Ich bin für "Flughafen Johannes Paul II." --rdb? 22:06, 29. Okt 2004 (CEST)
- Ist es nicht logisch die polnische Bezeichnung zu verwenden und mit Flughafen Krakau umzuleiten? Stern !? 22:09, 29. Okt 2004 (CEST)
- naja also den polnischen Namen für den Flughafen zu verwenden finde ich übertrieben; mann kann ihn ja auch übersetzen;
- Międzynarodowy - internationaler; Port - Hafen; Lotniczy - der Flugzeuge im. - mit Namen Jana - Jan (oder besser Johannes) Pawła - Paul; II - naja ;) Kraków-Balice - Krakau-Balice .. also "Internationaler Flughafen Johannes Paul II Krakau-Balice" .. hmm wenn ich mir das so angucke ... das passt genau und da werde ich ihn mal direkt hinschieben ;o) .... hoffe ich löse keine Welle der Empörung aus!?! ...Sicherlich 22:28, 29. Okt 2004 (CEST)
- Ist es nicht logisch die polnische Bezeichnung zu verwenden und mit Flughafen Krakau umzuleiten? Stern !? 22:09, 29. Okt 2004 (CEST)
Vergiss den Punkt nach II nicht! Stern !? 22:29, 29. Okt 2004 (CEST)
- gerade noch rechtzeitg gemerkt *grins* .. trotzdem danke ;) ...Sicherlich 22:35, 29. Okt 2004 (CEST)
Erreichbarkeit des Flughafens[Quelltext bearbeiten]
Zur Zeit (August 2014) ist der Flughafen von Krakau nicht mit der Bahn (PKP) erreichbar, sondern nur mit dem Bus, Auto oder Taxi.
23:17, 24.08.2014 Trafikant
Quelle zur Erreichbarkeit des Flughafens Krakau:
http://www.krakowairport.pl/en/passenger,c70/transport-parking,c76/how-to-get-to-krakow-airport,c77/
Der Hinweis auf die Möglichkeit, mit der Bahn zum Flughafen zu gelangen, sollte gestrichen werden.