Diskussion:Fotbollsgalan
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Contorista in Abschnitt Ein (1) bestimmter artikel genügt
Ein (1) bestimmter artikel genügt[Quelltext bearbeiten]
In den skandinavischen sprachen wird der bestimmte artikel angehängt. Die gala ist auf schwedisch entsprechend galan. Dann sollte man nach meinem dafürhalten in übersetzungen sich entscheiden, ob man fotbollsgalan oder die fotbollsgala (ohne n am ende) sagen will. 'Die fotbollsgalan' wäre doppelt gemoppelt = des guten zuviel.