Diskussion:Fröhliche Weihnacht überall
Textautor[Quelltext bearbeiten]
Dafür, dass Hoffmann von Fallersleben für den Text verantwortlich sein soll, bräuchte es eine belastbare Quelle. Diese Angabe findet sich nämlich in der Regel nicht in den gängigen Liederbüchern. Auf den im Artikel verlinkten Hoffmann-von-Fallersleben-Websites ist das Gedicht bezeichnenderweise nicht zu finden. --FordPrefect42 19:05, 26. Sep. 2011 (CEST)
Ursprüngliche Quelle[Quelltext bearbeiten]
Ich habe die englische Quelle für das Lied gefunden, weiß aber nicht, wie ich sie in den Artikel einbinden soll. Die älteste dort genannte Version stammt von 1874, also acht Jahre vor der ältesten bekannten deutschen Version:
https://hymnary.org/text/merry_merry_christmas_everywhere
Insbesondere besagte älteste Version (Golden Songs: for the Sabbath School, Sanctuary and Social Worship, 1874, p. 142):
https://hymnary.org/page/fetch/GSSS1874/142/high --176.10.249.114 00:55, 22. Apr. 2023 (CEST)
- Vielen Dank für den interessanten Fund! Das sieht authentisch aus. Ich prüfe das und füge es dann in den Artikel ein. Interessant auch, dass die frühen Quellen alle aus den USA stammen, nicht aus England, wie in den Liederbüchern hierzulande immer zu lesen ist. hymnary.org weist nur Drucke zwischen 1870 und 1896 aus, danach scheint es schnell in Vergessenheit geraten zu sein. Nach meinen privaten Umfragen bei Engländern und Amerikanern ist das Lied heute im englischsprachigen Raum offenbar komplett unbekannt. --FordPrefect42 (Diskussion) 05:56, 22. Apr. 2023 (CEST)