Diskussion:Francisco J. Varela
Funktionierender Weblink[Quelltext bearbeiten]
Francisco J. Varela (1946-2001) Tribute by Evan Thompson
der englische Nachruf von Thompson, der unter Einzelnachweise 3 angeführt worden ist -http://psyche.cs.monash.edu.au/v7/psyche-7-12-thompson.html- funktioniert nicht.
Möchte jemand den Link ersetzen?
Woran starb er?[Quelltext bearbeiten]
Lt. der engl. wikiseite starb er "of Hepatitis C after having written an account of his 1998 liver transplant.[1].
Das scheint allerdings kein Gegensatz zu sein. Egal, sein 1998 geschriebener Bericht scheint mir auch für die deutsche wikipedia lesenswert.
Er starb trotz Chemotherapie an einer bösartigen Krebsneubildung in der transplantierten Leber (ISBN 3423342072 S. 514). Gruß, --Wissling 15:22, 21. Feb. 2010 (CET)
Werk[Quelltext bearbeiten]
Find ich klasse, dass sich jemand dem annehmen möchte, ist ne riesen Lücke, aber von Varela wurde vieles auch in's Deutsche übersetzt und ich bin nicht sicher, ob offenbar eigene Übersetzungen aus dem Primärtext hier optimal sind, die Materie ist an sich schon schwer genug. Und wirkt wie sovieles in der Richtung dann leider auch schnell affig, was dem nicht gerecht wird. Ich kann das auch nicht überarbeiten, weil ich nicht anfange zu raten, was wo wie gemeint sein könnte und ich kenne die Originaltexte auch nicht, noch könnt ich sie lesen. Also falls das hier auch sonst keiner wikifizieren kann, vielleicht erst mal in den BNR? Sonst auch blöd das so in der Schwebe zu lassen, aber vielleicht ist das ja auch noch in Arbeit. Ansonsten weiß ich nicht, ob man daraus klüger wird. Was sind das für Nummern? Seitenzahlen? -ZT (Diskussion) 07:05, 1. Jun. 2019 (CEST)
- Stimme zu, dass das eigentlich nicht so stehen bleiben kann. Hab mal Vorlage:Überarbeiten am Beginn des Abschnitts eingefügt. Da sich aber wohl so bald niemand finden wird, der*die das entschlüsseln kann, sollte der Abschnitt auf jeden Fall raus aus dem ANR.--Vergänglichkeit (Diskussion) 01:28, 17. Dez. 2019 (CET)
- Über drei Jahre später hat sich an den Mängeln in diesem Abschnitt fast nichts getan. @Vergänglichkeit: Ich werde den Abschnitt nun löschen, da er so nicht im Artikelnamensraum bleiben sollte. --Kallichore (Diskussion) 19:40, 9. Apr. 2023 (CEST)
Bürgerkrieg in Chile[Quelltext bearbeiten]
Bei allem Respekt, doch sollten die Artikel in Wikipedia sachlich bleiben: in Chile gab es Ende des 19. Jahrhunderts unter der Regierung J. M. Balmaceda ein Bürgerkrieg, aber nicht in den siebziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts. Dieses war ein Militärregime, der nach einen Militärputsch eingerichtet wurde, doch ist die Bezeichnung „Bürgerkrieg“ historisch falsch. --191.125.5.145 13:13, 22. Feb. 2020 (CET)