Diskussion:Franciscus Aarts
Letzter Kommentar: vor 6 Jahren von 91.34.45.20 in Abschnitt Kamphuysen
Babelfisch-Reste[Quelltext bearbeiten]
"... in der städtischen Doele Konzerte geben zu dürfen" - wird hier so gesagt, als ob "Doele" ein existierendes deutsches Wort wäre. Später im Text kann man sich zwar erschließen, dass das wohl so eine Art Konzertsaal sein muss, aber eine Übersetzung wäre schon nett. --91.34.45.20 23:11, 31. Aug. 2017 (CEST)
Kamphuysen[Quelltext bearbeiten]
Der Artikel Jürgen Henkys erwähnt einen Dirk Raphaelszoon Camphuysen. Ich nehme mal an, das ist derselbe wie der hier erwähnte Dirk Raphaelsz Kamphuysen? Gibt es da eine halbwegs gültige Schreibweise, auf die man sich einheitlich verständigen könnte? --91.34.45.20 23:11, 31. Aug. 2017 (CEST)